Aufsätze in anderen Sprachen,  Zusammenfassung in deutsch und letzte Ergänzungen

  • Türkiye Acisindan Ikili Sosyal Güvenlik Anlasmarlarinin Temel Sorunlari (Die grundlegenden Probleme der zwischenstaatlichen Abkommen über die soziale Sicherheit aus der Sicht der Türkei). In: Is ve Hukuk (Arbeit und Recht), 1977, Istanbul, Heft Juli/August, S. 4 ff und Heft September/Oktober
  • Almanyada Kacak Calisan Türk Iscilerinin Sorunlari (Die Probleme der in der Bundesrepublik Deutschland illegal arbeitenden türkischen Arbeitnehmer). In: Is ve Hukuk, Heft März/April 1978, Istanbul, S. 4 ff und Heft Mai/Juni 1978, S. 5 ff
  • Almanyadaki Türk Isci Cocuklarinin Egitim Sorunlari (Schulische und Erziehungs-probleme der türkischen Arbeiterkinder in der Bundesrepublik Deutschland). In: Milliyet vom 5. und 6.3.1977
  • Avrupa Sosyal Güvenlik Sözlesmesi ve Türk Iscileri (Europäisches Abkommen über die soziale Sicherheit und die türkischen Arbeiter). In: Cumhuriyet vom 04.02.1978
  • Ortak Pazar ve Türk Iscileri (Europäische Gemeinschaft und türkische Arbeiter). In: Milliyet vom 11.01.1977
  • Türk Iscilerinin Emeklilik Sorunu Cifte Emeklilik (Rentenfragen der türkischen Arbeiter). In: Cumhüriyet vom 30.08.1977
  • Yurt Disindaki Iscilerin Secme ve Secilme Hakki (Wahlrecht der im Ausland abreitenden Arbeiter). In: Milliyet vom 11.02.1977
  • Wat gebeurt in de Koranschool? In Sammen wiss, Juni 1981, Rotterdam, Niederlande
  • Pratiques sociales et references religieuses. In: R. Bistolfi / F. Zabba (Hrsg.): Islam d´Europa Integration Communautaire, Edition de l´Aube 1995 France
  • Gewalt – Überall ist Gewalt. Vortrag auf der Tagung der Bundes-GEW in Essen am 20.05.1993
  • Ein polnisches christliches Dorf als lebendiges Museum polnischer Kultur in Anatolien, Adampol – Polonezköy. Vortrag auf der Woche der ausländischen Mitbürger in Berlin am 28.09.1993
  • Überalterung und Geburtsdatenproblematik bei türkischen SchülerInnen. In: Mitteilung Nr. 44 vom Januar 1995, Schulpsychologische Beratungsstelle Berlin/Kreuzberg und IZA, Heft 3-4, 1995, S. 92
  • Bauchtanz als Mittel zur Körperwahrnehmung und Körperbeherrschung. In: Mitteilung Nr. 45 vom Januar 1996 der Schulpsychologischen Beratungsstelle in Berlin/Kreuzberg
  • Interpretationshilfen in Bezug auf das Verhalten von Schülerinnen und Schülern türkisch-islamischer Herkunft. In: Mitteilung Nr. 46 vom Juni 1996 der Schulpsychologischen Beratungsstelle Berlin/Kreuzberg
  • Pädagogische Zusammenarbeit zwischen Eltern und der Schule unter besonderer Berücksichtigung der Migrantenfamilien. (Elternarbeit mit Migrantenfamilien.) In: Mitteilung Nr. 47 vom Dezember 1996 der Schulpsychologischen Beratungsstelle Berlin/Kreuzberg
  • Psychosoziale Versorgung der Kinder nichtdeutscher Herkunftssprache in der Schule. Vortrag auf der Tagung „Migranten in Deutschland ausgegrenzt aus der psychosozialen Versorgung“ am 21.06.1996 in Bremen, veranstaltet von der Arbeiterwohlfahrt und Z I S Bremen
  • Ängste und Probleme der Schülerinnen und Schüler nichtdeutscher Herkunfts-sprache beim Wechsel auf Schulen in den östlichen Stadtbezirken Berlins. – Eine Beschreibung der Problematik und Vorschläge für notwendige Maßnahmen. In: Mitteilung Nr. 48 vom April 1997 der Schulpsychologischen Beratungsstelle Berlin/Kreuzberg
  • Die Problematik der Deutschsprachenkompetenz der 3. Generation. Eine empirische Untersuchung zur Sprachsituation der Kinder nichtdeutscher Herkunftssprache im Vorschulbereich. In: Mitteilung Nr. 49 vom Mai 1998 der Schul-psychologischen Beratungsstelle Berlin/Kreuzberg und in: Handbuch für Erzieherinnen in Krippen, Kindergärten, Vorschule und Hort. Hrsg. Schüttler-Janikulla, mvg-Verlag Landsberg 1999
  • Kinder von Eltern ausländischer Herkunft – Probleme beim Übergang vom Elternhaus in die Schule. In: Haarmann/Naegele: Elternhandbuch, Schulanfang, Beltz Verlag, Weinheim 1998
  • Islamischer religionskindlicher Unterricht (Meinungen, Modelle, Kontroverse, Rechtsprechung). In: Mitteilung Nr. 50 vom Oktober 1999 der schulpsychologischen Beratungsstelle Berlin/Kreuzberg
  • Identitäts- und Orientierungsproblematik von Migrantenkindern und –jugendlichen in der Bundesrepublik Deutschland. Vortrag auf der Tagung im Haus am Rupenhorn, Berlin am 18.01.1998 über „Fundamentalistische Strömungen des Islam in der demokratischen Gesellschaft“
  • Gewalt und Kriminalität bei ausländischen Jugendlichen – Reaktionen der Jugendlichen auf ihr Lebensbedingungen. Vortrag auf der Tagung des Landes-schulamtes Berlin am 22./23. April 1999 in Berlin
  • Probleme des Sonderschulverfahrens bei Kindern nichtdeutscher Herkunftsspra-che in: Sonderschulen – Schulen für Migrantenkinder? Hrsg.: Kommunale Aus-länderinnen- und Ausländervertretung der Stadt Frankfurt/Main, Forum Verlag Bad Godesberg 1998, S. 91 ff
  • Islamischer religionskundlicher Unterricht – (Meinungen, Modelle, Kontroverse, Rechtsprechung in: Mitteilung Nr. 50 vom Oktober 1999 der Schulpsychologischen Beratungsstelle Berlin/Kreuzberg.
  • Fernsehkonsum bei Migrantenkindern in: Mitteilung Nr. 51 vom Juni 2000 des Schulpsychologischen Beratungszentrums Berlin/Region Friedrichshain-Kreuzberg
  • Freizeitgestaltung, Spielen, Spielzeug, Betreuung und Märchenerzählen bei Kindern deutscher und nichtdeutscher Herkunftssprache – Ergebnisse einer Untersuchung in: Mitteilung Nr. 52 vom Dezember 2000 des Schulpsychologischen Beratungszentrums Berlin/Region Friedrichshain-Kreuzberg
  • Migrantenfamilien im Wandel – veränderte Rahmenbedingungen und veränderte Migrantenfamilie in: Mitteilung Nr. 53 vom Mai 2001 des Schulpsychologischen Beratungszentrums Berlin/Region Friedrichshain-Kreuzberg
  • Wohnbedingungen von deutschen und nichtdeutschen Schulanfängern im Stadtteil Kreuzberg (Ergebnisse einer Untersuchung) in: Mitteilung Nr. 54 vom März 2002 des Schulpsychologischen Beratungszentrums Berlin/Region Friedrichshain-Kreuzberg
  • Sprachliche Entwicklung von deutschen und nichtdeutschen Schulanfängern in: Mitteilung Nr. 55 vom März 2003 des Schulpsychologischen Beratungszentrums Berlin/Region Friedrichshain-Kreuzberg
  • Was kommt nach PISA und IGLU? Neue Wege der Bildungspolitik für Kinder von Migranten – Zur Schulsituation von Kindern mit Migrationshintergrund (Vortrag auf der Tagung am 04.11.2003 von der Friedrich-Ebert-Stiftung in Kooperation mit der Initiativgruppe – Interkulturelle Begegnung und Bildung e. V. und dem Ausländerbeirat der Landeshauptstadt München)
  • Migration und Behinderung – Zur Sonderschulproblematik von Kindern mit Migrationshintergrund – Aus der Sicht der Betroffenen (Vortrag auf der Tagung am 29.09.2003 der Stadt Hannover über das Thema Migration und Behinderung)